可惜，某人想多了，那个帖子是这样的：
施法者论坛-预备役施法者与奥术爱好者分区-文献翻译讨论区
【《奥术原理基础》（贤者之塔东陆书局第六版）中的八个翻译瑕疵和表达失误】
发帖人正是宁小姐的马甲：努力学习的咸鱼，这个帖子认认真真地指出了这本在东大陆应用广泛的教材中，出现的、明显的八个错误。
基本都是些翻译语句的瑕疵，会让人产生这样或那样理解都可以的问题，但找茬的却不以为意，认为这位咸鱼小姐是在乱纠错，还指着她的账号等级，说她是外行指导内行，根本就是不懂装懂。
施法者论坛的每个账号都是实名认证，根据施法等级和奥术等级来标记。
所以作为学徒的宁小姐，可以说是施法者论坛里面，地位最低的存在了。当她指出那本被广泛应用的教材的八个错误时，某位魔法师疯狂对她进行嘲讽，包括但不限于一堆会变成**等屏蔽词在内的词汇。
一直看这帖子下去，锦衣天卫小哥就等着她开口和那个家伙对喷，结果翻了好几页，看了一堆那哥们花式侮辱人的话之后，也没发现咸鱼小姐什么过分的话，比如下面这些：
“你不信可以去翻翻西大陆语版的教材，贤者之塔的西大陆语版本、维布伦皇家魔法塔、帕尔斯魔法研究所出的《奥术原理基础》一类的书籍，无论是哪一本，在讲述这个问题的时候，都明确指向我刚刚表达的意思，但翻译的用词却有歧义，让不少东大陆的学生误会。”
“去NM的误会，有脑子都知道是哪个意思，你是在质疑贤者之塔有纰漏吗？你一个什么都不是麻瓜，胆子可真大！”
“所以你并没有反对我的表述，只是认为权威不可被否定？”
“你这个麻瓜说翻译不对就不对？！我还说贤者之塔的版本才是最准确的！你脑子是有坑才读出那个意思吧？”
“有歧义的内容，对东大陆求学的各位影响挺大的，我身边就见过好几个理解错误，浪费了不少时间才搞明白。”
“蠢猪和它猪圈里的伙伴根本没有资格学习奥术，倒赖到翻译上去了。”
“请注意你的言辞，先生。”
“#￥%**屏蔽词，我就喜欢骂你这些下贱的麻瓜，怎么了？”
“不怎么，被疯狗咬了难道还咬回去？”
“**屏蔽词**，你个XX养的！”
“我看你脑子确实不清醒，嘴巴也不太干净，@管理员，有空处理一下。”
“我是六环法师，你这个下贱的麻瓜￥#@*……”
……
看完这一堆帖子后，锦衣天卫小哥用迷惘的眼神看着小弟，接着说：“你管这个叫黑料？她的言辞哪里激烈了？”这要是他，早把那个说脏话的疯子祖宗十八代都问候一遍了。