随着时间的推移，客人渐渐地减少。当远处村落午夜的钟声敲响的时候，大厅里只有稀稀拉拉的几个人了。就连舞娘们也停止了卖弄有力的腰肢，走向了后台。
旅馆的一个角落里，一个男人用阴郁的眼神注视着夏洛特——从夏洛特进入旅馆开始，他的眼睛就隐蔽地紧跟着夏洛特。当夏洛特察觉到他的窥视困惑地转过头时，那名男人又不着痕迹地移开了视线。他用审视的目光打量着夏洛特，最终停留在一旁的长剑上。剑鞘上的纹章令男人的瞳孔紧缩。他拉低了帽檐站了起来，低着头，脚步急促地离开了座位，混入了离开的人群中，钻进了寒风呼啸的黑夜里。
旅馆老板忙完了手上的活，来到夏洛特身边，在壁炉旁坐了下来。他让女招待再次斟满了酒。
“这里没有更好的酒。”沃伦端起杯子，“往来的客人都是走南闯北的行商，他们不需要醇美可口的樱桃甜酒。所以，我也只能用它来招待您了。”
“能得到你的帮助我已经十分感激了。”夏洛特说，他觉得自己的情绪已经好转。“一杯能解除困乏，驱散寒意的烈酒已经足够好了。我没有权利要求更多了。”
“每一位旅馆老板都会这么做。除非他是一毛不拔的铁公鸡，或是穿着脏围裙，顶着鸡窝头的肥母猪……”沃伦忍不住笑出声，但他很快反应过来，干笑着说，“这不值得感谢。”
“不管怎样，为你善良的品格……”
夏洛特与沃伦碰了一下杯子。
“这还是第一次有人说这样的祝酒词。”旅馆老板放下了杯子，苦笑着说。
夏洛特也借机放下了沉甸甸的酒杯，“和之前的，差异很大？”
“当然很大。我们会为了丰收，为了家庭，为了母马生出一匹小马驹举杯欢庆，可从没有……”沃伦尴尬地笑了笑，“为了善良。”
“有什么不对吗？”
沃伦闭口不言。夏洛特也没有着急催促。
过了一会，旅馆老板才干巴巴地小心说，“现在，这是个贬义词……准确地说，是个用来诅咒的词儿。”
什么时候善良也是一种诅咒了？
沃伦很快就给出了他的解释。
“夏洛特先生，您一定是生活在像是北郡的大城市里，并且很少出门吧？您当然毫不知情。”沃伦说，“现在的世道已经变得不再太平了。”
夏洛特坐直了身子。
“不再太平？”他重复了一次，然后问，“为什么这样说？”
沃伦端起酒杯喝了一大口，他叹息了一声，继续说，“今年的冬天格外寒冷，您难道没感觉到吗？大多人皆在说着末日就快到了。商路上到处都是有着灰色皮肤，嘴巴里露出獠牙的怪物的影子。不知从哪冒出来的牧师都在说唯有诸神才能救赎世人，可是诸神不是已经死了吗？我是不再信那些神，可是那些怪物……真的是存在的呀。”
旅馆孤零零地燃着灯火。愈加恶劣的天气使得呼啸的寒风裹挟着大团大团的雪花席卷而来，有如海浪般拍打在旅馆的外墙上，发出仿佛鬼魅般凄厉的声响。沃伦喝光了杯中酒，叹息着提着油灯，摇摇晃晃地离开了大厅里一片寂静，只有薪柴的噼啪声不时响起。没有了旁人的窥视，夏洛特紧绷的精神也放松下来，很快就沉沉地睡了过去。
他是被一记踹门声惊醒的。